ñâÿçè ñ òåì, ÷òî áîëüøîå ÷èñëî ïå÷íèêîâ Ðîññèè çàèíòåðåñîâàëîñü íîâûì åâðîñòàíäàðòîì EN 15250 «Òåïëîåìêèå îòîïèòåëüíûå ïðèáîðû íà òâåðäîì òîïëèâå. Òðåáîâàíèÿ ê êîíñòðóêöèè è ìåòîäû èñïûòàíèÿ», ìû ðàçìåñòèëè óêàçàííûé ñòàíäàðò íà íàøåì ñàéòå (ñì. çäåñü). Ñòàíäàðò òðåáóåò ïåðåâîäà ñ àíãëèéñêîãî, íî, êàê ïîêàçàëî áîëåå ïðèñòàëüíîå çíàêîìñòâî, íå ïðîñòî ïåðåâîäà, à äîñòàòî÷íî ñåðüåçíîé ïðîðàáîòêè ñïåöèàëèñòàìè ïå÷íîãî äåëà â ÷àñòè ïîíÿòèé è îïðåäåëåíèé. Õîòåëîñü áû, ÷òîáû âäóì÷èâî è íå ñïåøà, ñî ñòàíäàðòîì îçíàêîìèëèñü âñå çàèíòåðåñîâàííûå ëèöà. Ïî ìåðå íàêîïëåíèÿ ìàòåðèàëà ìîæíî áóäåò âûíîñèòü îòäåëüíûå òåìû íà îáñóæäåíèå. Íàäååìñÿ íà ïëîäîòâîðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî.